{"id":2416,"date":"2025-04-25T09:25:00","date_gmt":"2025-04-25T02:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ethoscollective.live\/?p=2416"},"modified":"2025-07-27T15:15:11","modified_gmt":"2025-07-27T08:15:11","slug":"asian-punk-is-alive-dummy-toys-share-their-truth-from-the-pit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ethoscollective.live\/vi\/interview\/asian-punk-is-alive-dummy-toys-share-their-truth-from-the-pit\/","title":{"rendered":"Punk Ch\u00e2u \u00c1 V\u1eabn T\u1ed3n T\u1ea1i \u2013 Dummy Toys Chia S\u1ebb S\u1ef1 Th\u1eadt T\u1eeb Trong Pit"},"content":{"rendered":"

Dummy Toys \u2013 ban nh\u1ea1c punk to\u00e0n n\u1eef tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb Thanh \u0110\u1ea3o, Trung Qu\u1ed1c \u2013 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1eb7t ch\u00e2n t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam, khu\u1ea5y \u0111\u1ed9ng s\u00e2n kh\u1ea5u t\u1ea1i show T\u00f4i T\u1ed3n T\u1ea1i L\u00e0 Punk T\u1ed3n T\u1ea1i Bro. N\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi \u00e2m thanh kh\u00f4ng khoan nh\u01b0\u1ee3ng, th\u1ea7n th\u00e1i b\u00f9ng n\u1ed5 v\u00e0 tinh th\u1ea7n DIY \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng, Dummy Toys \u0111\u00e3 g\u00e2y d\u1ef1ng danh ti\u1ebfng m\u1ea1nh m\u1ebd kh\u1eafp ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 ch\u00e2u \u00c2u. V\u1edbi hai album \u0111\u00e3 ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0 m\u1ed9t album m\u1edbi \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c nhen nh\u00f3m, h\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ban nh\u1ea1c punk ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nhi\u1ec7t huy\u1ebft v\u00e0 li\u1ec1u l\u0129nh nh\u1ea5t hi\u1ec7n nay.<\/p>\n\n\n\n

Sau bu\u1ed5i di\u1ec5n, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp ng\u1ed3i xu\u1ed1ng tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u00f9ng h\u1ecd v\u1ec1 h\u00e0nh tr\u00ecnh \u00e2m nh\u1ea1c, v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a h\u1ecd trong gi\u1edbi underground Trung Qu\u1ed1c, cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1eeba l\u00e0m m\u1eb9 v\u1eeba l\u00e0m punk, v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a vi\u1ec7c \u201ckh\u00e1c bi\u1ec7t\u201d trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi v\u1eabn lu\u00f4n mong b\u1ea1n ph\u1ea3i h\u00f2a nh\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ethos: C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb v\u1ec1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u c\u1ee7a ban nh\u1ea1c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

Dummy Toys: Th\u1eadt ra, tay guitar v\u00e0 tay bass l\u00e0 b\u1ea1n c\u00f9ng l\u1edbp, v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u00e3 quen bi\u1ebft nhau nhi\u1ec1u n\u0103m. Ban nh\u1ea1c th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 2015, c\u00f2n t\u00f4i gia nh\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 2018. Ch\u1ed3ng c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ec1u ch\u01a1i trong c\u00e1c ban nh\u1ea1c, n\u00ean trong m\u1ed9t nh\u00f3m b\u1ea1n b\u00e8 ch\u01a1i nh\u1ea1c v\u1edbi nhau, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i l\u1eadp band chung.<\/p>\n\n\n\n

E: V\u1eady b\u1ea1n \u0111\u00e3 tham gia c\u1ea3 hai album ph\u00e1t h\u00e0nh v\u1eeba qua \u0111\u00fang kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

DT: \u0110\u00fang v\u1eady, c\u1ea3 hai album full-length \u0111\u1ec1u c\u00f3 t\u00f4i. Ngo\u00e0i ra, gi\u1ecdng ca c\u0169 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y t\u1eebng thu m\u1ed9t b\u1ea3n demo \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh s\u1edbm.<\/p>\n\n\n\n

E: C\u00e1i t\u00ean Dummy Toys c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0o kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

DT: Th\u1eadt ra kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 ch\u1ecdn m\u1ed9t c\u00e1i t\u00ean \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, d\u1ec5 nh\u1edb, nghe \u1ed5n v\u00e0 kh\u00f4ng mang \u00fd ngh\u0129a ti\u00eau c\u1ef1c g\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

E: \u1ede qu\u00ea nh\u00e0 Thanh \u0110\u1ea3o, phong tr\u00e0o nh\u1ea1c punk hi\u1ec7n nay ra sao? So v\u1edbi th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ban nh\u1ea1c m\u1edbi l\u1eadp c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

DT: C\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u ban nh\u1ea1c rock kh\u00e1c nhau \u1edf Thanh \u0110\u1ea3o v\u00e0 ng\u00e0y c\u00e0ng c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea1n tr\u1ebb h\u1ee9ng th\u00fa v\u1edbi nh\u1ea1c punk v\u00e0 l\u1eadp ban nh\u1ea1c ri\u00eang. T\u00f4i c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ea1n tr\u1ebb nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u01b0ng v\u1edbi d\u00e2n s\u1ed1 kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u1edf Trung Qu\u1ed1c, t\u00f4i ngh\u0129 punk v\u1eabn c\u00f2n m\u1ed9t ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh.<\/p>\n\n\n\n

E: C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 t\u1eebng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n hay v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec khi ch\u01a1i nh\u1ea1c trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ki\u1ec3m so\u00e1t th\u00f4ng tin \u1edf Trung Qu\u1ed1c?<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DT: C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh ki\u1ec3m so\u00e1t, v\u00e0 d\u1ea1o g\u1ea7n \u0111\u00e2y nghi\u00eam ng\u1eb7t h\u01a1n. T\u00f4i ngh\u0129 th\u1ebf n\u00e0y: khi b\u1ea1n ch\u1eb3ng ai bi\u1ebft \u0111\u1ebfn, h\u1ecd kh\u00f4ng quan t\u00e2m. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u1ed5i ti\u1ebfng m\u1ed9t ch\u00fat, h\u1ecd s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec3 m\u1eaft t\u1edbi. V\u00ec v\u1eady, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n l\u00e0 nh\u1eefng \u201ck\u1ebb v\u00f4 danh\u201d \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u01a1i nh\u1ea1c.<\/p>\n\n\n\n

E: V\u1edbi v\u1ebb ngo\u00e0i kh\u00e1c bi\u1ec7t \u2013 t\u00f3c nhu\u1ed9m, Mohawk \u2013 c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 g\u1eb7p s\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb n\u00e0o trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

DT: V\u1edbi t\u00f4i, kh\u00f4ng qu\u00e1 quan tr\u1ecdng v\u00ec t\u00f4i ch\u1eb3ng \u0111\u1ec3 t\u00e2m. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00e0 khi \u0111i ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1eddng, ai c\u0169ng nh\u00ecn ch\u1eb1m ch\u1eb1m v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i kh\u00e1c bi\u1ec7t. Tuy nhi\u00ean, ng\u00e0y nay, ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ch\u01b0a hi\u1ec3u punk l\u00e0 g\u00ec nh\u01b0ng v\u1eabn b\u1ea3o \u201cNh\u00ecn b\u1ea1n ng\u1ea7u \u0111\u1ea5y\u201d, thay v\u00ec ch\u1ec9 n\u00f3i \u201cB\u1ea1n l\u1ea1 qu\u00e1\u201d. T\u00f4i ngh\u0129 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang d\u1ea7n h\u1ecdc c\u00e1ch s\u1ed1ng \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

E: L\u00e0 m\u1ed9t ban nh\u1ea1c to\u00e0n n\u1eef trong m\u1ed9t s\u00e2n kh\u1ea5u \u0111a s\u1ed1 nam gi\u1edbi, c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 t\u1eebng g\u1eb7p \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn hay r\u00e0o c\u1ea3n n\u00e0o kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

DT: Th\u1ef1c ra, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong scene punk kh\u00e1 t\u1eed t\u1ebf v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn xem v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 ho\u00e0i nghi, ki\u1ec3u mu\u1ed1n xem \u201c\u0111\u00e1m con g\u00e1i l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec\u201d. Sau show, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i b\u1ea3o \u201cWow, c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f2n ng\u1ea7u h\u01a1n c\u1ea3 m\u1ea5y tay nam!\u201d \u2013 haha, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ee9ng minh. Kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n l\u00e0 vi\u1ec7c c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c \u0111\u1ec1u l\u00e0m m\u1eb9, n\u00ean ph\u1ea3i l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1eadt k\u1ef9 \u0111\u1ec3 c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa ban nh\u1ea1c v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

E: C\u00e1c b\u1ea1n v\u1eeba k\u1ebft th\u00fac tour ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 show cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a tour. B\u1ea1n th\u1ea5y kh\u00e1c bi\u1ec7t g\u00ec gi\u1eefa scene ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 ch\u00e2u \u00c1?<\/p>\n\n\n\n

DT: Tour \u1edf ch\u00e2u \u00c2u l\u1ea7n n\u00e0y r\u1ea5t tuy\u1ec7t, \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n th\u1ee9 t\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i di\u1ec5n \u1edf \u0111\u00f3 nh\u01b0ng l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u1edbi \u0110\u00f4ng Nam \u00c1. Kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn nh\u1ea5t l\u00e0 kh\u00e1n gi\u1ea3. \u1ede \u0111\u00e2y v\u00e0 \u1edf Trung Qu\u1ed1c, \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb, m\u00e1u l\u1eeda, th\u00edch lao v\u00e0o pit nh\u1ea3y m\u00faa. \u1ede ch\u00e2u \u00c2u, kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111a d\u1ea1ng h\u01a1n v\u1ec1 \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i, c\u00f3 c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u1edbn tu\u1ed5i, t\u1eebng g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi punk t\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1ea7u. T\u00f4i r\u1ea5t t\u00f4n tr\u1ecdng h\u1ecd v\u00ec sau nhi\u1ec1u n\u0103m, h\u1ecd v\u1eabn s\u1ed1ng v\u00e0 y\u00eau punk, m\u1eb7c leather, mang boots \u0111\u1ebfn show \u0111\u1ec3 c\u1ed5 v\u0169 ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

E: B\u1ea1n c\u00f3 ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u1ed7i n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u00f3 c\u00e1ch ri\u00eang \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n punk rock kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

DT: C\u00f3 ch\u1ee9. \u1ede ch\u00e2u \u00c2u, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u00e0 l\u00e0m b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec, c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n. Nh\u01b0ng m\u1ed7i n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ec1u c\u00f3 b\u1ea3n s\u1eafc ri\u00eang v\u00e0 lu\u00f4n c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t c\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n

E: C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 t\u1eebng b\u1ecb ki\u1ec3m duy\u1ec7t v\u00ec l\u1eddi b\u00e0i h\u00e1t hay ph\u00e1t ng\u00f4n n\u00e0o kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong>
Not really. All of our lyrics are in English; that is the reason why. In China, you have to get approval to do a show. We had to cancel one of our small tours in China because of this. But after that, we just changed some words, like \u201cfuck\u201d into \u201cdog\u201d or something else. We just found a way to change, and I don’t think all of them will read our lyrics very carefully.<\/p>\n\n\n\n

E: Theo b\u1ea1n, \u0111i\u1ec1u \u201cpunk nh\u1ea5t\u201d l\u00fac n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong>\u00a0
I think just keep doing it and taking part in it is punk enough. I think if everyone comes to the same spot to support not only the touring band, but also the local bands is the most important thing. We want to write more good songs and I also hope, more and more young people come to listen to this kind of music and participate in the scene.<\/p>\n\n\n\n

E: B\u1ea1n c\u00f3 l\u1eddi khuy\u00ean n\u00e0o cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong>
Don’t listen to too much “advice”; it’s your life. <\/strong>Don’t think too much. Just do it! If you want to do it, you can make it.<\/p>\n\n\n\n

E: K\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eafp t\u1edbi c\u1ee7a ban nh\u1ea1c l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong>
We have four new songs in our song list this time, and we always want to write some more as we’re making our new album already, so just wait for that.<\/p>\n\n\n\n

E: Bao gi\u1edd ra m\u1eaft album m\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong>
We want to record a new album this year and release it as soon as it\u2019s done.<\/p>\n\n\n\n

Dummy Toys v\u1eabn \u0111ang ph\u00e1 tan m\u1ecdi \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn v\u00e0 r\u00e0o c\u1ea3n tr\u00ean h\u00e0nh tr\u00ecnh punk c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang t\u00f4i h\u00e1o h\u1ee9c ch\u1edd xem b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp theo c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd ra sao \u2013 t\u1eeb album m\u1edbi cho \u0111\u1ebfn c\u00e1c chuy\u1ebfn tour s\u1eafp t\u1edbi. D\u00f9 h\u1ecd l\u00e0m g\u00ec v\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2u, c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ch\u1eafc ch\u1eafn: h\u1ecd s\u1ebd lu\u00f4n l\u00e0m theo c\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n